diff --git a/static/src/css/pos.css b/static/src/css/pos.css
index c6f6e10..9276402 100644
--- a/static/src/css/pos.css
+++ b/static/src/css/pos.css
@@ -1,3 +1,24 @@
 .ows-sidebar { width: 220px; }
 .order-entry:hover { cursor: pointer; }
 .order-entry.selected { background-color: #007bff; color: white; }
+
+.sidebar-line {
+  display: flex;
+  justify-content: space-between;
+  gap: 0.5em;
+  white-space: nowrap;
+  overflow: hidden;
+  text-overflow: ellipsis;
+  padding: 0.2em 0;
+}
+
+.sidebar-date {
+  flex-shrink: 0;
+  }
+
+.sidebar-name {
+  flex-shrink: 1;
+  text-align: right;
+  overflow: hidden;
+  text-overflow: ellipsis;
+}
diff --git a/static/src/js/ows_pos_customer_sidebar.js b/static/src/js/ows_pos_customer_sidebar.js
index e650f48..ff69dca 100644
--- a/static/src/js/ows_pos_customer_sidebar.js
+++ b/static/src/js/ows_pos_customer_sidebar.js
@@ -5,7 +5,7 @@ import { useService } from "@web/core/utils/hooks";
 import { usePos } from "@point_of_sale/app/store/pos_hook";
 import { _t } from "@web/core/l10n/translation";
 import { ConfirmPopup } from "@point_of_sale/app/utils/confirm_popup/confirm_popup";
-
+import { deserializeDateTime, formatDateTime, parseDateTime } from "@web/core/l10n/dates";
 
 export class OwsPosCustomerSidebar extends Component {
     static template = "open_workshop.OwsPosCustomerSidebar";
@@ -19,6 +19,7 @@ export class OwsPosCustomerSidebar extends Component {
     addOrder() {
         this.pos.add_new_order();  // neue Order wird aktive Order
         this.pos.selectPartner();
+        this.env.bus.trigger('partner-changed');  // ✅ korrektes Event feuern
     }
 
     async removeCurrentOrder() {
@@ -47,6 +48,7 @@ export class OwsPosCustomerSidebar extends Component {
         }
 
         // Hinweis: Weitere Funktionen wie Sync mit Server (siehe ticket_screen.js) können hier ergänzt werden.
+        this.env.bus.trigger('partner-changed');  // ✅ korrektes Event feuern
     }
 
     openTicketScreen() {
@@ -58,10 +60,15 @@ export class OwsPosCustomerSidebar extends Component {
     }
 
     getDate(order) {
-        const date = new Date(order.creationDate || order.creation_date || Date.now());
-        return date.toLocaleTimeString([], { hour: '2-digit', minute: '2-digit' });
+        const date = new Date(order.date_order);
+        const dd = String(date.getDate()).padStart(2, '0');
+        const mm = String(date.getMonth() + 1).padStart(2, '0');
+        const hh = String(date.getHours()).padStart(2, '0');
+        const mi = String(date.getMinutes()).padStart(2, '0');
+        return `${dd}.${mm}. ${hh}:${mi}`;
     }
 
+
     getPartner(order) {
         return order.get_partner()?.name || "Kein Kunde";
     }
diff --git a/static/src/xml/ows_pos_customer_sidebar.xml b/static/src/xml/ows_pos_customer_sidebar.xml
index b530d78..31f5e35 100644
--- a/static/src/xml/ows_pos_customer_sidebar.xml
+++ b/static/src/xml/ows_pos_customer_sidebar.xml
@@ -15,7 +15,10 @@
                t-att-class="order === pos.get_order() ? 'bg-primary text-white' : 'bg-white'"
                t-on-click="() => selectOrder(order)"-->
            <div t-att-class="'order-entry' + (order === pos.get_order() ? ' selected' : '')" t-on-click="() => this.selectOrder(order)">    
-            <div><t t-esc="getDate(order)"/> – <t t-esc="getPartner(order)"/></div>
+            <div class="sidebar-line">
+              <span class="sidebar-date"><t t-esc="getDate(order)"/></span>
+              <span class="sidebar-name" t-att-title="getPartner(order)"><t t-esc="getPartner(order)"/></span>
+            </div>
           </div>
         </t>
       </div>