diff --git a/models/ows_models.py b/models/ows_models.py
index c19a086..05d6380 100644
--- a/models/ows_models.py
+++ b/models/ows_models.py
@@ -466,6 +466,28 @@ class OwsMachine(models.Model):
 
     @api.model
     def get_access_list_grouped(self, partner_id):
+        """
+        Gibt eine gruppierte Liste von Maschinenzugängen für einen bestimmten Partner zurück. Diese Funktion wird in 
+        Odoo POS Frontend verwendet um die Ansicht zu erzeugen auf Welche Maschinen der Partner Zugriff hat.
+
+        Für einen gegebenen Partner (über die partner_id) werden alle Maschinenbereiche (areas) abgefragt.
+        Für jeden Bereich wird geprüft, auf welche Maschinen der Partner Zugriff hat. Das Ergebnis wird
+        als Liste von Bereichen mit jeweils zugehörigen Maschinen und Zugriffsstatus zurückgegeben.
+
+        Zusätzlich werden sicherheitsrelevante Informationen des Partners (wie Sicherheitsunterweisung,
+        Sicherheits-ID, RFID-Karte und Geburtstag) aus dem zugehörigen ows_user ermittelt und mitgeliefert.
+
+        Args:
+            partner_id (int): Die ID des Partners, für den die Zugriffsübersicht erstellt werden soll.
+
+        Returns:
+            dict: Ein Dictionary mit folgenden Schlüsseln:
+                - 'access_by_area': Liste von Bereichen mit Maschinen und Zugriffsstatus.
+                - 'security_briefing': Sicherheitsunterweisung des Nutzers (bool oder False).
+                - 'security_id': Sicherheits-ID des Nutzers (str oder '').
+                - 'rfid_card': RFID-Kartennummer des Nutzers (str oder '').
+                - 'birthday': Geburtstag des Nutzers (str oder '').
+        """        
         partner = self.env['res.partner'].browse(partner_id)
         areas = self.env['ows.machine.area'].search([], order="name")
 
@@ -520,7 +542,7 @@ class OwsMachineAccess(models.Model):
 class OwsMachineProduct(models.Model):
     _name = 'ows.machine.product'
     _table = 'ows_machine_product'
-    _description = 'OWS: Zurordnung Produkt der Nutzung zur die Maschine'
+    _description = 'OWS: Zuordnung Produkt der Nutzung zu der Maschine'
 
     product_id = fields.Many2one('product.product', required=True, domain=[('available_in_pos', '=', True)], ondelete='cascade')
     machine_id = fields.Many2one('ows.machine', required=True, ondelete='cascade')
@@ -528,7 +550,7 @@ class OwsMachineProduct(models.Model):
 class OwsMachineTraining(models.Model):
     _name = 'ows.machine.training'
     _table = 'ows_machine_training'
-    _description = 'OWS: Zurordnung Produkt der Einweisung zur die Maschine'
+    _description = 'OWS: Zuordnung Produkt der Einweisung zu der Maschine'
 
     training_id = fields.Many2one('product.product', required=True, domain=[('available_in_pos', '=', True)], ondelete='cascade')
     machine_id = fields.Many2one('ows.machine', required=True, ondelete='cascade')
diff --git a/static/src/js/ows_machine_access_list.js b/static/src/js/ows_machine_access_list.js
index fc9e981..7e63850 100644
--- a/static/src/js/ows_machine_access_list.js
+++ b/static/src/js/ows_machine_access_list.js
@@ -12,6 +12,7 @@ export class OwsMachineAccessList extends Component {
         this.pos = usePos();
 
         this.state = useState({
+            client: null,
             grouped_accesses: [],
             security_briefing: false,
             security_id: '',
@@ -31,7 +32,7 @@ export class OwsMachineAccessList extends Component {
     async updateAccessList() {
         const order = this.pos.get_order();
         const partner = order?.get_partner?.();
-
+        this.state.client = partner || null;
         if (!partner) {
             this.state.grouped_accesses = [];
             this.state.security_briefing = false;